Web social /

BlahBlahFish

Placeholder slika

Ako ste koristili online automatsko prevođenje, onda znate da rezultati takvih prijevoda često ispadnu jako smiješni. BlahBlahFish.com vam stoga omogućava da vidite što se sve izgubi u prijevodu.

8.1.2010.

11:39

Net.hr

Sve što trebate napraviti je unijeti tekst na engleskom jeziku i odabrati neki od brojnih ponuđenih jezika među kojima je i hrvatski. Nakon što kliknete na fish dobijete rezultat prevođenja s engleskog na odabrani jezik i natrag.

U našem primjeru to ispadne ovako:

Ukoliko vaši rezultati ispadu posebno smiješni možete ih podijeliti s ostalim korisnicima. Naravno, i vi možete pregledavati te glasati za najduhovitije prijevode.

http://www.blahblahfish.com/

Riba Prijevod Humor Recenzija Stranica Tjedna Blabla Bla Bla Izgubljeni U Prijevodu Fish Web Preporuka

Još iz rubrike

Pročitaj i ovo

najčitanije

Vodio je 5-1, imao meč-loptu, a onda sve izgubio: Hrvat pao u nevjerojatnom preokretu

ZAVRŠILO U TIE-BREAKU /

Vodio je 5-1, imao meč-loptu, a onda sve izgubio: Hrvat pao u nevjerojatnom preokretu

Cijene skaču, ali Hrvati od jedne stvari ne odustaju! Evo koliko ćemo toga pojesti za Uskrs

NEVIĐENA POTROŠNJA /

Cijene skaču, ali Hrvati od jedne stvari ne odustaju! Evo koliko ćemo toga pojesti za Uskrs

Cijena gavuna mnogima spustila roletu na oči: 'Ubuduće ide janjetina!'

KUPACA MANJE, CIJENE VIŠE /

Cijena gavuna mnogima spustila roletu na oči: 'Ubuduće ide janjetina!'

Kaos nakon smrti Chucka Norrisa: Internet preplavile laži, evo što sve izlazi

OBITELJ REAGIRALA /

Kaos nakon smrti Chucka Norrisa: Internet preplavile laži, evo što sve izlazi

Odbio reprezentaciju, pa se oglasio nakon plasmana na Svjetsko prvenstvo: 'Žao mi je...'

'bolje kasno nego nikad' /

Odbio reprezentaciju, pa se oglasio nakon plasmana na Svjetsko prvenstvo: 'Žao mi je...'

Regionalni portali

Karlovačka policija bilježi šest kaznenih djela, u dvije prometne nesreće nije bilo ozlijeđenih

Karlovačka policija bilježi šest kaznenih djela, u dvije prometne nesreće nije bilo ozlijeđenih

Veliki petak u Čakovcu - podijeljeno 1.000 porcija ribica, Franjevački trg pun ljudi

Veliki petak u Čakovcu - podijeljeno 1.000 porcija ribica, Franjevački trg pun ljudi

Utrkom Trsatskim stubama započinje 27. Homo si teć – Rijeka Run

Utrkom Trsatskim stubama započinje 27. Homo si teć – Rijeka Run

Bili smo na placi: Ponuda ribe za Veliki petak skromna

dubrovački dnevnik /

Bili smo na placi: Ponuda ribe za Veliki petak skromna

Medicinska škola izvijestila o preseljenju u novu zgradu – učenici će prvo obići školu

Medicinska škola izvijestila o preseljenju u novu zgradu – učenici će prvo obići školu

Mladi Slavonac uzgajao marihuanu pod reflektorima, a u ladici skrivao pištolj

Mladi Slavonac uzgajao marihuanu pod reflektorima, a u ladici skrivao pištolj

Izdvojeno

Vodio je 5-1, imao meč-loptu, a onda sve izgubio: Hrvat pao u nevjerojatnom preokretu

ZAVRŠILO U TIE-BREAKU /

Vodio je 5-1, imao meč-loptu, a onda sve izgubio: Hrvat pao u nevjerojatnom preokretu

Cijene skaču, ali Hrvati od jedne stvari ne odustaju! Evo koliko ćemo toga pojesti za Uskrs

NEVIĐENA POTROŠNJA /

Cijene skaču, ali Hrvati od jedne stvari ne odustaju! Evo koliko ćemo toga pojesti za Uskrs

Cijena gavuna mnogima spustila roletu na oči: 'Ubuduće ide janjetina!'

KUPACA MANJE, CIJENE VIŠE /

Cijena gavuna mnogima spustila roletu na oči: 'Ubuduće ide janjetina!'

Kaos nakon smrti Chucka Norrisa: Internet preplavile laži, evo što sve izlazi

OBITELJ REAGIRALA /

Kaos nakon smrti Chucka Norrisa: Internet preplavile laži, evo što sve izlazi

Odbio reprezentaciju, pa se oglasio nakon plasmana na Svjetsko prvenstvo: 'Žao mi je...'

'bolje kasno nego nikad' /

Odbio reprezentaciju, pa se oglasio nakon plasmana na Svjetsko prvenstvo: 'Žao mi je...'

Još iz rubrike