Nije neobično da imena gradova nose neko neprimjereno ili neobično značenje kad se prevedu na neki od tisuća raznih svjetskih jezika, no ipak su nešto rjeđi oni čije je značenje već u izvornoj verziji u najmanju ruku neuobičajeno. Tako se u Nizozemskoj nalazi i gradić Doodstil, što znači "mrtvački tih", a lokalna turistička zajednica vjerojatno se mora posebno potruditi uvjeriti posjetitelje da ime nije sinonim za mrtvački dosadno mjesto.
Već smo pisali o gradiću imenom Hell u Norveškoj, što posebno zabavlja turiste s engleskoga govornog područja (a tko još putuje i ne razumije engleski?), no što tek reći kad se američki grad zove, primjerice, Hellgate Pond ili Hungry Horse? Nasuprot 'paklenim' nazivima, logično je da su brojni i gradovi koji nose pretenciozno ime "raj", odnosno Paradise. Po jedan raj nalazi se i na Novom Zelandu, u Sjedinjenim Državama, u Kanadi, a jedan Paradiso nešto je bliže – u Švicarskoj.
Grad Truth or Consequences u Novom Meksiku s nešto više od 7000 stanovnika nekad se zvao Hot Springs, no pedesetih je u Americi radio, a poslije i televizijski show, "Truth or Consequences" rušio sve rekorde gledanosti i slušanosti. Godine 1950. voditelj je objavio kako će se sljedeća emisija snimati u gradu koji se nazove prema imenu emisije, a stanovnici Hot Springsa nisu puno razmišljali.
Koliko bi se referenduma raspisalo da se, primjerice, netko u Pušćoj Bistri dosjeti pokrenuti postupak promjene imena u "Tko želi biti milijunaš?"
Nagrada za najsmješniji naziv ipak ide u američku državu Oregon, gdje se nalazi napušteni grad Idiotville. Na prvu je logično zaključiti kako su stanovnici pobjegli zbog 'idiotskog' naziva grada, no ipak se prije svega radi o nepristupačnom i udaljenom mjestu pa razloge valja pronaći u tome.
Izvor: Travel
|
trosjed 
gamebox 
chat 
forum 
freemail 
registracija korisnika 
Sva prava pridržana.
Uvjeti korištenja.
Marketing.
Impresum.
