Roditelje i nastavnike već duže vrijeme izluđuje korištenje akronima iz engleskog jezika u online dopisivanju jer se vjeruje da to smanjuje jezične vještine tinejdžera. No je li to baš tako?
Možda ih, bar djelomično, može utješiti studija koja tvrdi da instant messaging (IM) zapravo predstavlja "ekspanzivnu novu lingvističku renesansu".
Američki tinejdžeri većinu svojih elektroničkih tekstova uopće ne doživljavaju kao pisanje i jasno razlikuju međusobno komuniciranje i formalno izražavanje u školskim tekstovima.
Prije svega prihvaćaju velike pogodnosti koje im pruža tehnologija, a većina ih kaže da bi rado prihvatili i više instrukcija iz pismenog izražavanja.
Sali Tagliamonte i Derek Denis sa Sveučilišta u Torontu kažu da tinejdžeri nailaze na neodobravanje odraslih kada koriste sleng, a podsmijeh svojih prijatelja zvuče li previše uštogljeno.
No instant messaging im omogućava da primijene "robusni mix" kolokvijalnog i formalnog jezika.
U radu, čiji su rezultati objavljeni u magazinu American Speech, istraživači tvrde da je to daleko od "uništavanja sposobnosti tinejdžera da komuniciraju", jer im IM zapravo omogućava da pokažu što znaju s jezikom.
"IM je interaktivni diskurs među prijateljima koji doprinosi neformalnom jeziku", kaže Denis, "ali to je istovremeno i pisani obrazac koji tendira biti formalniji od govora".
Tagliamonte i on su analizirali više od milijun riječi u IM komunikaciji i 250.000 riječi koje je izgovorilo 72 ljudi starih između 15 i 20 godina.
Iako IM komunikacija dijeli neke obrasce govornog jezika, otkrili su da su taj vokabular i gramatika relativno konzervativni.
Naprimjer tinejdžeri će u govoru češće upotrijebiti jednu neformalnu frazu, ali će biti relativno formalni kad se dopisuju kroz instant messaging.
To ide u prilog teoriji da je IM zapravo hibrid komunikacijskih oblika.
Otkrili su također da tinejdžeri ne koriste toliko skraćenica i arkonima kao što se to običava misliti: LOL (laugh out loud), OMG (oh my god), TTYL (talk to you later) i slične čine tek 2,4 posto vokabulara IM konverzacija – "beskonačno mali" udio, kažu istraživači.
Tagliamonte i Denis tvrde da takav oblik dopisivanja ionako koriste samo najmlađi korisnici IM-a, dok oni s dužim iskustvom sve više naginju formalnom jeziku.
trosjed 
gamebox 
chat 
forum 
freemail 
registracija korisnika 
Sva prava pridržana.
Uvjeti korištenja.
Marketing.
Impresum.
